THIRANDAL MIDUKKU LTD

விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்

கடைசியாக புதுப்பிக்கப்பட்டது: மே 2026

1. அறிமுகம்

Thirandal Midukku Ltd ("Thirandal Midukku", "Platform", "we", "our" அல்லது "us")-க்கு வரவேற்கிறோம். இது தமிழ் பெண்கள் தொழில்முனைவோருக்கு நியாயமான மற்றும் நிலையான வர்த்தகத்தின் மூலம் சர்வதேச சந்தைகளுக்கான அணுகலை வழங்கி ஆதரிக்கும் ஒரு ஆன்லைன் சந்தைத் தளமாகும்.

இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள், எங்கள் இணையதளத்தின் மூலம் செய்யப்படும் கொள்முதல்கள் உட்பட, Platform-ஐ நீங்கள் அணுகுதல் மற்றும் பயன்படுத்துதல் தொடர்பான விதிகளை நிர்ணயிக்கின்றன.

Platform-ஐ அணுகுதல், உலாவுதல், கணக்கு பதிவு செய்தல் அல்லது பொருட்களை வாங்குதல் ஆகியவற்றின் மூலம், நீங்கள் இந்த விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள். நீங்கள் ஒரு பொருளை வாங்கும் போது, தொடர்புடைய order, product, vendor அல்லது இந்த விதிமுறைகளில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள policy-க்கு கூடுதல் விதிமுறைகள் பொருந்தக்கூடும்.

இந்த விதிமுறைகளுக்கு நீங்கள் உடன்படவில்லை என்றால், Platform-ஐ பயன்படுத்தக்கூடாது.

இந்த விதிமுறைகளில் உள்ள எதுவும் சட்டப்படி கட்டுப்படுத்தவோ அல்லது விலக்கவோ முடியாத எந்தவொரு நுகர்வோர் உரிமையையும் அல்லது பிற சட்ட உரிமையையும் கட்டுப்படுத்தவோ விலக்கவோ செய்யாது.

2. எங்களைப் பற்றி

Thirandal Midukku Ltd என்பது ஐக்கிய இராச்சியத்தை (UK) அடிப்படையாகக் கொண்ட ஆன்லைன் சந்தைத் தளமும் சமூக நோக்கமுடைய நிறுவனமும் (social enterprise) ஆகும். குறிப்பாக இலங்கையின் வடக்கு, கிழக்கு மற்றும் மலையகப் பகுதிகளில் உள்ள தமிழ் பெண்கள் தொழில்முனைவோருக்கு ஆதரவளிப்பதே எங்கள் நோக்கமாகும்.

பெண்கள் தலைமையிலான வணிகங்களை சர்வதேச வாடிக்கையாளர்களுடன் இணைத்து, நிலையான வருமானத்தை உருவாக்கவும், பொருளாதார சுயநிறைவை மேம்படுத்தவும், சமூகங்களை வலுப்படுத்தவும் நியாயமான மற்றும் ஒழுக்கமான வர்த்தகத்தின் மூலம் உதவுவதே எங்கள் நோக்கமாகும்.

பதிவுசெய்யப்பட்ட அலுவலகம்:

• 20 Wenlock Road
• London
• England
• N1 7GU
• மின்னஞ்சல்: info@@thirandalmidukku.com
• தொலைபேசி: +44 7565 543057

3. தகுதி

Platform-ஐ பயன்படுத்தவும் அல்லது பொருட்களை வாங்கவும் நீங்கள் குறைந்தது 18 வயது நிரம்பியவராக இருக்க வேண்டும்.

Platform-ஐ பயன்படுத்துவதன் மூலம், நீங்கள் பின்வருவனவற்றை உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்:

• a) சட்டபூர்வமான ஒப்பந்தங்களில் ஈடுபடுவதற்கான சட்டத் திறன் உங்களிடம் உள்ளது;
• b) நீங்கள் வழங்கும் அனைத்து தகவல்களும் சரியானதும் முழுமையானதும் ஆகும்;
• c) பொருந்தக்கூடிய அனைத்து சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளையும் நீங்கள் பின்பற்றுவீர்கள்; மற்றும்
• d) Platform-ஐ சட்டபூர்வமான நோக்கங்களுக்காக மட்டுமே பயன்படுத்துவீர்கள்.

4. சந்தைத் தளத்தின் பங்கு

Thirandal Midukku என்பது சுயாதீனமான விற்பனையாளர்கள் (independent vendors) மற்றும் வாடிக்கையாளர்களுக்கு இடையிலான பரிவர்த்தனைகளை எளிதாக்கும் ஒரு ஆன்லைன் சந்தைத் தளமாக செயல்படுகிறது.

வேறுவிதமாக வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்படாத வரை:

• a) Platform-ல் பட்டியலிடப்படும் பொருட்கள், சம்பந்தப்பட்ட product listing அல்லது order தகவலில் அடையாளம் காணப்படும் சுயாதீன விற்பனையாளர்களால் விற்பனைக்கு வழங்கப்படுகின்றன;
• b) பொருளின் தரம், பாதுகாப்பு, சட்டபூர்வத்தன்மை, விளக்கம், விலை, கிடைப்புத்தன்மை, order நிறைவேற்றல் (fulfilment) மற்றும் பொருந்தக்கூடிய சட்டங்களுடன் இணக்கம் உள்ளிட்ட பொருளுக்கான பொறுப்பு சம்பந்தப்பட்ட vendor-க்கு உரியது;
• c) வேறுவிதமாக வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்படாத வரை, பொருளுக்கான விற்பனை ஒப்பந்தம் வாடிக்கையாளருக்கும் சம்பந்தப்பட்ட vendor-க்கும் இடையில் உருவாகிறது;
• d) வேறுவிதமாக வெளிப்படையாகக் குறிப்பிடப்படாத வரை, Platform-ல் பட்டியலிடப்பட்ட பொருட்களின் உற்பத்தியாளர் Thirandal Midukku அல்ல;
• e) Thirandal Midukku வாடிக்கையாளர் ஆதரவு வழங்கலாம், தொடர்புகளை எளிதாக்கலாம், பணம் செலுத்துதல்களைச் செயல்படுத்தலாம், விநியோக ஏற்பாடுகளில் உதவலாம் மற்றும் தகராறுகளைத் தீர்க்க உதவலாம். ஆனால், வெளிப்படையாக வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்படாத வரை, இத்தகைய நடவடிக்கைகள் Thirandal Midukku-ஐ அந்தப் பொருளின் விற்பனையாளராக மாற்றாது;
• f) Thirandal Midukku தேவையான அல்லது பொருத்தமான சந்தர்ப்பங்களில் vendors, listings, products அல்லது transactions குறித்து சரிபார்ப்புகளை மேற்கொள்ளலாம். இருப்பினும், ஒவ்வொரு பொருளும் அனுப்பப்படுவதற்கு முன் தனிப்பட்ட முறையில் ஆய்வு செய்யப்பட்டதாகவோ அல்லது சுயாதீனமாகச் சரிபார்க்கப்பட்டதாகவோ Thirandal Midukku உத்தரவாதம் அளிக்காது; மற்றும்
• g) இந்தப் பிரிவில் உள்ள எதுவும் பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் Thirandal Midukku-க்கு பொருந்தும் எந்தவொரு சட்டபூர்வக் கடமை அல்லது பொறுப்பையும் கட்டுப்படுத்தவோ விலக்கவோ செய்யாது.

5. பொருட்கள்

Platform-ல் காண்பிக்கப்படும் பொருட்கள் தொடர்பான தகவல்கள் துல்லியமாக இருப்பதை உறுதி செய்ய நாங்கள் முயற்சி செய்கிறோம்.

எனினும்:

• a) பொருட்களின் விளக்கங்கள், படங்கள், விவரக்குறிப்புகள் மற்றும் விலைகள் vendors மூலம் வழங்கப்படலாம்;
• b) காட்சித் திரையின் அமைப்புகள் மற்றும், பொருந்தும் இடங்களில், கைவினைப் பொருட்களின் இயல்பினால் பொருட்களின் நிறம் மற்றும் தோற்றத்தில் வேறுபாடுகள் ஏற்படலாம்;
• c) ஒரு order ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் வரை பொருட்களின் கிடைப்புத்தன்மை உறுதி செய்யப்படாது; மற்றும்
• d) பொருந்தும் இடங்களில், product listings-ல் சம்பந்தப்பட்ட vendor அடையாளம் காணப்படுவார்.

பொருட்கள் பாதுகாப்பானவை, சட்டபூர்வமானவை, துல்லியமாக விவரிக்கப்பட்டவை, சட்டப்படி தேவையான இடங்களில் திருப்திகரமான தரம் கொண்டவை மற்றும் பொருந்தக்கூடிய சட்டத் தேவைகளுக்கு இணங்கியவை என்பதை உறுதி செய்வது vendors-ன் பொறுப்பாகும்.

இந்த விதிமுறைகளில் உள்ள எதுவும் பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் உள்ள எந்தவொரு சட்டபூர்வ நுகர்வோர் உரிமையையும் அல்லது Thirandal Midukku-க்கு பொருந்தும் எந்தவொரு சட்டக் கடமையையும் கட்டுப்படுத்தவோ விலக்கவோ செய்யாது.

6. விலை நிர்ணயம்

வெளிப்படையாக வேறுவிதமாகக் குறிப்பிடப்படாத வரை, Platform-ல் காண்பிக்கப்படும் அனைத்து விலைகளும் இலங்கை ரூபாயில் (LKR) குறிப்பிடப்படும்.

இலங்கைக்கு வெளியே இருந்து வாங்கும் வாடிக்கையாளர்கள் பின்வருவனவற்றை ஏற்றுக்கொள்கிறார்கள்:

• a) நாணய மாற்று விகிதங்கள் மாறுபடலாம்;
• b) வங்கிகள் மற்றும் payment providers நாணய மாற்றுக் கட்டணங்களை வசூலிக்கலாம்;
• c) சர்வதேச பரிவர்த்தனைக் கட்டணங்கள் பொருந்தலாம்; மற்றும்
• d) பொருந்தும் இடங்களில், அத்தகைய கட்டணங்களை வாடிக்கையாளர் ஏற்க வேண்டும்.

பொருந்தக்கூடிய VAT, sales tax அல்லது பிற வரிகள், வாடிக்கையாளர் கொள்முதலை நிறைவு செய்வதற்கு முன் பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின்படி காண்பிக்கப்படும் அல்லது விளக்கப்படும்.

Checkout-ல் காண்பிக்கப்படும் விலை அல்லது delivery charges-ல் ஏற்கனவே சேர்க்கப்படாத பட்சத்தில், destination நாட்டின் அதிகாரிகளால் விதிக்கப்படும் customs duties, import taxes, VAT, GST அல்லது இதற்கு ஒத்த கட்டணங்களை வாடிக்கையாளர் செலுத்த வேண்டியிருக்கலாம்.

சட்டப்படி ஏதேனும் வரி அல்லது கட்டாயக் கட்டணம் காட்டப்படும் விலையில் சேர்க்கப்பட வேண்டியிருந்தால், அந்தக் கட்டணம் அதற்கேற்ப விலையில் சேர்க்கப்படும்.

7. ஆர்டர்கள்

அனைத்து orders-மும் பொருளின் கிடைப்புத்தன்மை மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட vendor-ன் ஏற்றுக்கொள்ளுதலுக்கு உட்பட்டவை.

Platform மூலம் நீங்கள் ஒரு order வைக்கும் போது, order-ல் அடையாளம் காணப்பட்ட vendor-இடமிருந்து சம்பந்தப்பட்ட பொருளை வாங்குவதற்கான ஒரு offer-ஐ நீங்கள் வழங்குகிறீர்கள்.

Order சமர்ப்பிக்கப்பட்ட பின்னர், உங்கள் order பெறப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தும் தானியங்கி order acknowledgement உங்களுக்கு அனுப்பப்படலாம். இந்த acknowledgement, order ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டுவிட்டது என்று அவசியமாக அர்த்தப்படாது.

சம்பந்தப்பட்ட vendor order-ஐ ஏற்றுக்கொள்ளும் போது, அதாவது order acceptance confirmation அனுப்புவதன் மூலம் அல்லது அனுமதிக்கப்பட்ட இடங்களில் பொருட்களை அனுப்புவதன் மூலம், ஒரு binding sales contract உருவாகிறது.

சம்பந்தப்பட்ட order-க்கு பொருந்தும் விதிமுறைகளில் இந்த Terms, பொருந்தக்கூடிய product information, order details மற்றும் ஒப்பந்தத்தில் வெளிப்படையாக இணைக்கப்பட்டுள்ள policies ஆகியவை அடங்கும்.

சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட வரையில், நாங்கள்:

• a) சம்பந்தப்பட்ட contract உருவாகும் முன் ஒரு order-ஐ மறுக்கவோ அல்லது ரத்து செய்யவோ;
• b) வாங்கக்கூடிய அளவுக்கு வரம்பு விதிக்கவோ;
• c) கூடுதல் verification information கோரவோ; மற்றும்
• d) மோசடி, சட்டவிரோத அல்லது சந்தேகத்திற்கிடமானதாகத் தோன்றும் transactions-ஐ இடைநிறுத்தவோ அல்லது நிராகரிக்கவோ
• உரிமை பெற்றுள்ளோம்.

ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட orders குறித்து வாடிக்கையாளர்களுக்கு மின்னஞ்சல் மூலம் உறுதிப்படுத்தல் அனுப்பப்படும்.

ஒரு order ஏற்கனவே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருந்தால், அந்த order-ஐ ரத்து செய்தல் அல்லது முடித்தல், பொருந்தக்கூடிய நுகர்வோர் உரிமைகள், சம்பந்தப்பட்ட vendor-ன் கடமைகள் மற்றும் எங்கள் Returns and Refunds Policy ஆகியவற்றின் அடிப்படையில் கையாளப்படும்.

Vendor ஒரு order-ஐ ஏற்றுக்கொள்ளவில்லை என்றால், sales contract உருவாகாது. அந்த order தொடர்பாக ஏற்கனவே ஏதேனும் பணம் வசூலிக்கப்பட்டிருந்தால், பொருந்தக்கூடிய payment arrangements மற்றும் சட்டத்தின்படி அது திருப்பிச் செலுத்தப்படும்.

8. பணம் செலுத்துதல்

Platform-ஆல் அங்கீகரிக்கப்பட்ட payment methods மூலம் மட்டுமே பணம் செலுத்த வேண்டும்.

Order வைப்பதன் மூலம், நீங்கள் பின்வருவனவற்றை உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள்:

• a) தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட payment method-ஐப் பயன்படுத்த நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்;
• b) வழங்கப்பட்ட payment information சரியானது; மற்றும்
• c) பரிவர்த்தனையை நிறைவு செய்ய போதுமான பணம் அல்லது available credit உங்களிடம் உள்ளது.

பணம் செலுத்துதல் வெற்றிகரமாக செயல்படுத்தப்படாவிட்டால், பொருந்தக்கூடிய சட்டத்திற்கு உட்பட்டு, ஒரு order-ஐ இடைநிறுத்தவோ அல்லது ரத்து செய்யவோ எங்களுக்கு உரிமை உண்டு.

Platform vendors சார்பாக payments-ஐ செயல்படுத்தும் போது, சம்பந்தப்பட்ட payment arrangement-ஐப் பொறுத்து, Thirandal Midukku அந்த vendor-ன் agent ஆகவோ அல்லது payment intermediary ஆகவோ பணத்தை வசூலிக்கலாம்.

Payment processing நடைபெறுவது மட்டும் Thirandal Midukku அல்லது vendor-ல் யார் பொருளின் seller என்பதைத் தீர்மானிக்காது. Seller-ன் அடையாளம் இந்த Terms மற்றும் purchase நேரத்தில் வழங்கப்படும் தகவல்களின் அடிப்படையில் தீர்மானிக்கப்படும்.

9. அனுப்புதல் மற்றும் விநியோகம்

பொருந்தும் இடங்களில், delivery times மற்றும் estimated delivery dates வாடிக்கையாளர்களுக்கு தெரிவிக்கப்படும்.

குறிப்பிட்ட delivery date அல்லது period வெளிப்படையாக ஒப்புக்கொள்ளப்படாத வரை, குறிப்பிடப்படும் delivery period ஒரு மதிப்பீடாக மட்டுமே இருக்கும்.

இந்த Terms-ல் உள்ள எதுவும் delivery தொடர்பான சட்டபூர்வ உரிமைகளை கட்டுப்படுத்தவோ விலக்கவோ செய்யாது.

வாடிக்கையாளர்கள் பின்வருவனவற்றுக்கு பொறுப்பானவர்கள்:

• a) பொருந்தக்கூடிய delivery charges-ஐ செலுத்துதல்;
• b) சரியான delivery information வழங்குதல்;
• c) சட்டப்படி வாடிக்கையாளரால் செலுத்தப்பட வேண்டிய மற்றும் விலை அல்லது delivery charges-ல் ஏற்கனவே சேர்க்கப்படாத customs duties, import taxes, VAT, GST அல்லது இதற்கு ஒத்த கட்டணங்களை செலுத்துதல்; மற்றும்
• d) வாடிக்கையாளர் பொறுப்பாக இருக்கும் அளவில், பொருந்தக்கூடிய உள்ளூர் import requirements-ஐப் பின்பற்றுதல்.

எங்கள் நியாயமான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சூழ்நிலைகளால் ஏற்படும் தாமதங்களுக்கு Thirandal Midukku பொறுப்பாகாது. இதில், பொருந்தும் இடங்களில்:

• a) Customs authorities;
• b) Postal services அல்லது courier companies;
• c) கடுமையான வானிலை நிலைமைகள்;
• d) Force majeure events; அல்லது
• e) எங்கள் நியாயமான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட பிற சூழ்நிலைகள்
• அடங்கும்.

சம்பந்தப்பட்ட sales contract vendor-உடன் இருந்தால், Thirandal Midukku தனியாக delivery பொறுப்பை ஏற்றுக்கொண்டிருக்கும் அளவைத் தவிர, fulfilment மற்றும் delivery-க்கான பொறுப்பு அந்த vendor-க்கு உரியது.

UK consumers-க்கு, பொருந்தக்கூடிய சட்டம் வேறுவிதமாகக் கூறாத வரை, consumer அல்லது consumer-ஆல் நியமிக்கப்பட்ட carrier அல்லாத நபர் பொருளை உடல்ரீதியாகப் பெற்றுக்கொள்ளும் போது பொதுவாக பொருளின் risk consumer-க்கு மாறும்.

10. திருப்பி அளித்தல், ரத்து செய்தல் மற்றும் பணத்தைத் திருப்பிச் செலுத்துதல்

பொருட்கள் faulty, description-க்கு ஏற்ப இல்லாதவை, நோக்கத்திற்குப் பொருந்தாதவை அல்லது பொருந்தக்கூடிய சட்டத் தேவைகளை பூர்த்தி செய்யாதவை என்றால், வாடிக்கையாளர்களுக்கு repair, replacement, price reduction, refund அல்லது பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் வழங்கப்படும் பிற remedies தொடர்பான தனிப்பட்ட சட்டபூர்வ உரிமைகள் இருக்கலாம்.

பொருந்தக்கூடிய சட்டம் அனுமதிக்கும் வரையில், பின்வரும் சில பொருட்களுக்கு statutory cancellation rights பொருந்தாமல் இருக்கலாம்:

• a) வாடிக்கையாளரின் specifications-க்கு ஏற்ப தயாரிக்கப்பட்ட அல்லது தெளிவாக personalised செய்யப்பட்ட பொருட்கள்;
• b) சில perishable goods;
• c) உடல்நலம் அல்லது hygiene காரணங்களால் மீண்டும் விற்பனைக்கு ஏற்றதல்லாத, seal உடைக்கப்பட்ட சில sealed goods; மற்றும்
• d) statutory cancellation exception பொருந்தும் பிற goods அல்லது services.

Cancellation right-ஐ பயன்படுத்த விரும்பும் வாடிக்கையாளர்கள் Platform-ன் Returns and Refunds Policy-ல் குறிப்பிடப்பட்ட cancellation procedure-ஐப் பின்பற்ற வேண்டும் அல்லது Clause 23-ல் வழங்கப்பட்டுள்ள contact details மூலம் எங்களைத் தொடர்புகொள்ள வேண்டும்.

பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின்படி ஒரு வாடிக்கையாளருக்கு statutory cancellation right இருந்தால், refund, return postage, delivery charge மற்றும் அனுமதிக்கப்படும் deduction ஆகியவை பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின்படி கையாளப்படும்.

பொருந்தக்கூடிய இடங்களில், சட்டப்படி தேவையான standard cancellation form அல்லது cancellation information வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்கப்படும். Cancellation procedure மற்றும் தேவையான form ஆகியவை Returns and Refunds Policy-ல் குறிப்பிடப்படும்.

Returns and Refunds Policy, சம்பந்தப்பட்ட transaction-க்கு வெளிப்படையாக இணைக்கப்பட்டுள்ள அளவில், இந்த Terms-ன் ஒரு பகுதியாகும்.

11. வாடிக்கையாளர் கணக்குகள்

வாடிக்கையாளர்கள் account உருவாக்கினால், அவர்கள் பின்வருவனவற்றுக்கு பொறுப்பானவர்கள்:

• a) login credentials-ன் ரகசியத்தன்மையைப் பாதுகாத்தல்;
• b) அங்கீகரிக்கப்படாத access-ஐத் தடுத்தல்; மற்றும்
• c) account information சரியாகவும் தற்போதையதாகவும் இருப்பதை உறுதி செய்தல்.

தங்கள் account அங்கீகரிக்கப்படாமல் பயன்படுத்தப்பட்டிருக்கலாம் என்று நம்பினால், வாடிக்கையாளர்கள் உடனடியாக எங்களுக்குத் தெரிவிக்க வேண்டும்.

தங்கள் account credentials-ஐ பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கத் தவறியதன் விளைவாக account மூலம் நடவடிக்கைகள் மேற்கொள்ளப்பட்டிருந்தால், பொருந்தக்கூடிய சட்டம் வேறுவிதமாகக் கூறாத வரை, அந்த நடவடிக்கைகளுக்கு வாடிக்கையாளர்கள் பொறுப்பாக இருக்கலாம்.

12. அறிவுசார் சொத்துரிமை

Platform-ன் அனைத்து உள்ளடக்கங்களும், பின்வருவன உட்பட ஆனால் அவற்றுக்கு மட்டும் மட்டுப்படுத்தப்படாமல்:

• a) Logos;
• b) Branding;
• c) Text;
• d) Graphics;
• e) Website design;
• f) Software; மற்றும்
• g) Databases,

Thirandal Midukku-க்கு சொந்தமானவை அல்லது அதற்கு உரிமம் பெற்றவை மற்றும் அறிவுசார் சொத்துரிமைச் சட்டங்களால் பாதுகாக்கப்பட்டவை.

பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்படும் பயன்பாடுகளைத் தவிர, Platform உள்ளடக்கங்களை முன்கூட்டிய எழுத்துப்பூர்வ அனுமதியின்றி மீளுருவாக்கம் செய்தல், விநியோகித்தல், மாற்றுதல், நகலெடுத்தல் அல்லது வணிகரீதியாகப் பயன்படுத்துதல் கூடாது.

இந்த Terms-ல் உள்ள எதுவும் vendors அல்லது பிற third parties-க்கு சொந்தமான அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை பாதிக்காது.

13. விற்பனையாளர்களின் பொறுப்புகள்

Vendors பின்வருவனவற்றை உறுதி செய்வதற்கு பொறுப்பானவர்கள்:

• a) பொருட்கள் சட்டபூர்வமானவை;
• b) பொருட்கள் நுகர்வோர் பயன்பாட்டிற்கு பாதுகாப்பானவை;
• c) பொருள் தொடர்பான தகவல்கள் துல்லியமானவை மற்றும் தவறாக வழிநடத்தாதவை;
• d) பொருட்கள் பொருந்தக்கூடிய சட்டங்கள் மற்றும் விதிமுறைகளுக்கு இணங்குகின்றன;
• e) பொருட்கள் எந்தவொரு அறிவுசார் சொத்துரிமையையும் மீறவில்லை;
• f) பொருந்தும் இடங்களில் தேவையான warnings, instructions, labelling மற்றும் safety information வழங்கப்படுகின்றன; மற்றும்
• g) அவர்கள் விற்பனை செய்யும் பொருட்களுக்கு பொருந்தக்கூடிய product-safety, consumer-protection, tax, customs, export மற்றும் import requirements-ஐ அவர்கள் பின்பற்றுகின்றனர்.

Compliance குறித்து நியாயமான கவலைகள் ஏற்பட்டால், Thirandal Midukku vendors-இடமிருந்து தகவல் அல்லது ஆவணங்களை கோரலாம் மற்றும் பொருட்களின் legality, safety, accuracy அல்லது compliance தொடர்பான நியாயமான சந்தேகங்கள் இருக்கும் போது listings-ஐ இடைநிறுத்தவோ அல்லது அகற்றவோலாம்.

Thirandal Midukku ஒரு product-safety concern, suspected unsafe product, regulatory notice அல்லது product recall பற்றி அறிந்தால், சம்பந்தப்பட்ட listing-ஐ இடைநிறுத்தவோ அல்லது அகற்றவோ, பாதிக்கப்பட்ட customers அல்லது vendors-ஐத் தொடர்புகொள்ளவோ, மற்றும் customers-ஐப் பாதுகாக்கவும் பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தைப் பின்பற்றவும் தேவையான அல்லது நியாயமான பிற நடவடிக்கைகளை மேற்கொள்ளவோ முடியும்.

14. தடைசெய்யப்பட்ட செயல்பாடுகள்

Users பின்வரும் செயல்களைச் செய்யக்கூடாது:

• a) Platform-ஐ சட்டவிரோத நோக்கங்களுக்காகப் பயன்படுத்துதல்;
• b) தவறான அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் தகவல்களைச் சமர்ப்பித்தல்;
• c) மோசடி அல்லது மோசடி முயற்சியில் ஈடுபடுதல்;
• d) Platform security-யில் தலையிடுதல்;
• e) தீங்கு விளைவிக்கும் software அல்லது malicious code-ஐ upload செய்தல்;
• f) அறிவுசார் சொத்துரிமைகளை மீறுதல்; அல்லது
• g) vendors, customers அல்லது Platform representatives-ஐத் தொந்தரவு செய்தல், துஷ்பிரயோகம் செய்தல் அல்லது அச்சுறுத்துதல்.

15. இடைநிறுத்தல் மற்றும் முடித்தல்

ஒரு user:

• a) இந்த Terms-ஐ மீறினால்;
• b) மோசடி அல்லது சட்டவிரோத நடவடிக்கையில் ஈடுபட்டால்;
• c) Platform-ஐ தவறாகப் பயன்படுத்தினால்;
• d) security அல்லது legal risk-ஐ உருவாக்கினால்; அல்லது
• e) Platform, vendors, customers அல்லது Thirandal Midukku-ன் நியாயமான மற்றும் சட்டபூர்வமான நலன்களுக்கு தீவிரமான மற்றும் நிரூபிக்கக்கூடிய பாதிப்பை ஏற்படுத்தினால்,
• அவரின் Platform access-ஐ suspend செய்யவோ அல்லது terminate செய்யவோ நாங்கள் முடியும்.

நியாயமான முறையில் சாத்தியமான இடங்களில், suspension அல்லது termination செய்வதற்கு முன் notice வழங்கவும், breach-ஐ சரிசெய்ய வாய்ப்பு வழங்கவும் நாங்கள் முயற்சிப்போம். ஆனால் உடனடி நடவடிக்கை நியாயமான முறையில் அவசியமான சூழ்நிலைகளில் இது பொருந்தாது.

Termination, ஏற்கனவே ஏற்பட்ட rights அல்லது obligations-ஐ பாதிக்காது.

ஒரு account-ஐ suspend அல்லது terminate செய்வது மட்டும், ஏற்கனவே ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட orders தொடர்பான எந்த statutory consumer rights அல்லது obligations-ஐயும் நீக்காது.

16. பொறுப்பின் வரம்பு

சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்ச அளவில், நியாயமான முறையில் முன்கூட்டியே கணிக்க முடியாத அல்லது மறைமுகமாக ஏற்படும் losses-க்கு Thirandal Midukku பொறுப்பாகாது. இதில் profits, business opportunities, goodwill அல்லது revenue இழப்புகள் அடங்கும். ஆனால் இத்தகைய liability-ஐ சட்டப்படி விலக்கவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தவோ முடியாத இடங்களில் இது பொருந்தாது.

பொருந்தக்கூடிய சட்டத்திற்கு உட்பட்டு, Thirandal Midukku பின்வருவனவற்றிற்கு பொறுப்பாகாது:

• a) எங்கள் நியாயமான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட சூழ்நிலைகளால் ஏற்படும் தாமதங்கள்;
• b) Thirandal Midukku சட்டப்படி பொறுப்பல்லாத அளவில் independent vendors-ன் செயல்கள் அல்லது செயலற்ற தன்மைகள்;
• c) எங்கள் நியாயமான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட third-party payment providers-ன் failures; அல்லது
• d) எங்கள் நியாயமான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட customs delays அல்லது import restrictions.
• இந்த Terms பின்வருவன தொடர்பான liability-ஐ விலக்கவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தவோ செய்யாது:
• a) Fraud அல்லது fraudulent misrepresentation;
• b) Negligence காரணமாக ஏற்படும் death அல்லது personal injury;
• c) சட்டப்படி விலக்கவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தவோ முடியாத liability; அல்லது
• d) சட்டப்படி விலக்கவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தவோ முடியாத statutory consumer rights அல்லது remedies.

நுகர்வோருக்கு வழங்கப்படும் பொருட்கள் தொடர்பாக, பொருந்தக்கூடிய consumer-protection legislation, அதில் பொருந்தும் இடங்களில் Consumer Rights Act 2015 உட்பட, சட்டப்படி விலக்கவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தவோ முடியாத எந்த liability அல்லது remedy-யையும் இந்த Terms விலக்கவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தவோ செய்யாது.

17. Force Majeure / எங்கள் நியாயமான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகள்

Thirandal Midukku-ன் நியாயமான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகளால் ஏற்படும் எந்தவொரு failure அல்லது delay-க்கும் Thirandal Midukku பொறுப்பாகாது.

இதில் பின்வருவன அடங்கும்:

• இயற்கைப் பேரழிவுகள்;
• போர்;
• பயங்கரவாதம்;
• உள்நாட்டு கலவரங்கள்;
• அரசாங்க நடவடிக்கைகள்;
• இணைய சேவை தடைகள்;
• தொழிலாளர் தகராறுகள்;
• pandemics; மற்றும்
• போக்குவரத்து தடைகள்.

இத்தகைய நிகழ்வு ஏற்பட்டால், நடைமுறையில் சாத்தியமான இடங்களில் அதன் தாக்கத்தை குறைக்க நியாயமான நடவடிக்கைகளை எடுப்போம்.

இந்த Clause, சட்டப்படி கட்டுப்படுத்தவோ அல்லது விலக்கவோ முடியாத எந்த statutory consumer rights அல்லது பிற சட்ட உரிமைகளையும் கட்டுப்படுத்தவோ விலக்கவோ செய்யாது.

18. தனியுரிமை

Platform-ஐ நீங்கள் பயன்படுத்துவது எங்கள் Privacy Policy-க்கு உட்பட்டதாகும்.

Thirandal Midukku, பொருந்தக்கூடிய data-protection laws மற்றும் எங்கள் Privacy Policy-ல் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள purposes மற்றும் legal bases-க்கு ஏற்ப personal data-ஐ செயலாக்குகிறது.

ஒரு குறிப்பிட்ட வகையான data processing-க்கு சட்டப்படி consent தேவைப்படும் இடங்களில், பொருந்தக்கூடிய சட்டத் தேவைகளுக்கு ஏற்ப அந்த consent பெறப்படும்.

19. இந்த விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள்

நாங்கள் அவ்வப்போது இந்த Terms-ஐ மாற்றலாம்.

புதுப்பிக்கப்பட்ட பதிப்புகள் Platform-ல் வெளியிடப்படும் மற்றும் பொதுவாக அந்த updated Terms அமலுக்கு வந்த பிறகு நடைபெறும் future use மற்றும் future orders-க்கு பொருந்தும்.

Updated Terms அமலுக்கு வந்த பிறகு Platform-ஐ தொடர்ந்து பயன்படுத்துவது, future use தொடர்பாக updated Terms-ஐ ஏற்றுக்கொண்டதாகக் கருதப்படலாம்.

20. ஆளும் சட்டம்

இந்த Terms மற்றும் இவற்றிலிருந்து உருவாகும் அல்லது இவற்றுடன் தொடர்புடைய எந்தவொரு dispute-ம், மற்றொரு jurisdiction-ன் கட்டாய சட்ட விதிகள் பொருந்தும் இடங்களைத் தவிர, England and Wales சட்டங்களின் கீழ் நிர்வகிக்கப்பட்டு விளக்கப்படும்.

21. நீதிமன்ற அதிகார வரம்பு

பொருந்தக்கூடிய சட்டத்தின் கீழ் consumers-க்கு வழங்கப்படும் கட்டாய உரிமைகளுக்கு உட்பட்டு, இந்த Terms-இலிருந்து உருவாகும் அல்லது இவற்றுடன் தொடர்புடைய disputes-ஐ விசாரிக்க England and Wales நீதிமன்றங்களுக்கு jurisdiction இருக்கும்.

22. முழுமையான ஒப்பந்தம்

இந்த Terms, Privacy Policy, Returns and Refunds Policy மற்றும் இவற்றில் வெளிப்படையாக இணைக்கப்பட்டுள்ள பிற policies ஆகியவை, Platform-ஐப் பயன்படுத்துவது மற்றும் பொருந்தும் இடங்களில் சம்பந்தப்பட்ட purchase தொடர்பான parties-க்கிடையேயான ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குகின்றன.

இந்த Clause-ல் உள்ள எதுவும் statutory consumer rights அல்லது remedies-ஐ விலக்கவோ அல்லது கட்டுப்படுத்தவோ செய்யாது.

இந்த Terms-ன் ஏதேனும் ஒரு provision சட்டவிரோதமானது, செல்லாதது அல்லது enforce செய்ய முடியாதது என்று கண்டறியப்பட்டால், சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்படும் அதிகபட்ச அளவில் அந்த provision நடைமுறைப்படுத்தப்படும்; தேவையான இடங்களில், அது இந்த Terms-லிருந்து பிரிக்கப்பட்டதாகக் கருதப்படும். இதனால் மீதமுள்ள provisions-ன் validity பாதிக்கப்படாது.

Thirandal Midukku ஒரு provision-ஐ அமல்படுத்தத் தவறுவது, அந்த provision-ஐ பின்னர் அமல்படுத்தும் உரிமையைத் துறந்ததாகக் கருதப்படாது.

23. எங்களைத் தொடர்புகொள்ள

Thirandal Midukku Ltd

20 Wenlock Road

London

England

N1 7GU

மின்னஞ்சல்: info@@thirandalmidukku.com

தொலைபேசி: +44 7565 543057