Thirandal Midukku: A non-profit organisation founded on the belief that coordinated networking can reduce inefficiencies arising from fragmented efforts by Tamil organisations and individuals working independently on socio-economic issues in Sri Lanka and diaspora communities.

திரண்டால் மிடுக்கு: இலங்கை, மற்றும் உலகளாவிய புலம்பெயர் சமூகங்களில் உள்ள, சமூக-பொருளாதார பிரச்சினைகளைக் கையாள, தனித்தனியாக செயல்படும் தமிழ் அமைப்புகள், மற்றும் தனிநபர்களின் சிதறிய முயற்சிகளால் ஏற்படும், செயல்திறன் குறைபாடுகளை, ஒருங்கிணைந்த வலையமைப்பு மூலம், குறைக்க முடியும் என்ற நம்பிக்கையில் நிறுவப்பட்ட ,ஒரு இலாப நோக்கமற்ற அமைப்பு.

Thirandal Midukku, coordinates charity and social-enterprise–based initiatives for Northern, Eastern, and Hill Country Tamils in Sri Lanka and across the global diaspora. It enables these efforts by connecting global donors, charitable organisations, supporters, individual beneficiaries, and beneficiary organisations.

திரண்டால் மிடுக்கு, இலங்கை மற்றும் புலம்பெயர் நாடுகளில் வாழும் வடக்கு, கிழக்கு மற்றும் மலையகத் தமிழர்களுக்கான ,தொண்டு மற்றும் சமூக நிறுவன அடிப்படையிலான திட்டங்களை, ஒருங்கிணைக்கும் ஒரு மேடையாக செயல்படுகிறது. உலகளாவிய நன்கொடையாளர்கள், தொண்டு நிறுவனங்கள், ஆதரவாளர்கள், தனிப்பட்ட பயனாளிகள் மற்றும் பயனாளி அமைப்புகளை ஒன்றிணைப்பதன் மூலம் இந்த முயற்சிகளை சாத்தியமாக்குகிறது.

To empower everyone to save time and resources by collaborating, sharing knowledge, and supporting one another—so that every project is not just completed, but completed successfully and with impact.

ஒவ்வொருவரும் இணைந்து செயல்பட்டு, அறிவைப் பகிர்ந்து, ஒருவருக்கொருவர் ஆதரவு வழங்குவதன் மூலம், நேரத்தையும் வளங்களையும் சேமித்து, ஒவ்வொரு திட்டமும் வெற்றிகரமாகவும், தாக்கமுடனும் முடிக்கப்படுவதை ஊக்குவிப்பது தான் எங்களின் நோக்கம்.